Changeset 135

Show
Ignore:
Timestamp:
08/30/07 00:42:43 (17 months ago)
Author:
chris
Message:

Updated Language files

Location:
trunk/locale
Files:
8 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/locale/en_GB.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po

    r134 r135  
    1 # HellaWorld 
    2 # Copyright (C) 2007 Chris Stretton 
    3 # This file is distributed under the same license as the HellaWorld package. 
    4 # Chris Stretton, 2007. 
     1# SOME DESCRIPTIVE TITLE. 
     2# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER 
     3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 
     4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. 
    55# 
    66#, fuzzy 
    77msgid "" 
    88msgstr "" 
    9 "Project-Id-Version: HellaWorld 1.8\n" 
     9"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2007-08-29 01:23+0300\n" 
    12 "PO-Revision-Date: 2007-08-29 23:54+0300\n" 
    13 "Last-Translator: Chris Stretton\n" 
    14 "Language-Team: English\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2007-08-30 02:32+0300\n" 
     12"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 
     13"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     14"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 
    1515"MIME-Version: 1.0\n" 
    1616"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1818 
    19 #: index.php:71 index.php:84 
     19#: ../../../index.php:71 ../../../index.php:84 
    2020msgid "Unauthorized access" 
    2121msgstr "" 
    2222 
    23 #: index.php:88 
     23#: ../../../index.php:88 
    2424msgid "Access Forbidden" 
    2525msgstr "" 
    2626 
    27 #: index.php:278 index.php:293 
     27#: ../../../index.php:278 ../../../index.php:293 
    2828msgid "Unable to write to completed.xml, please check permissions" 
    2929msgstr "" 
    3030 
    31 #: index.php:299 
     31#: ../../../index.php:299 
    3232msgid "Invalid ID provided" 
    3333msgstr "" 
    3434 
    35 #: templates/default.php:62 
     35#: ../../../templates/default.php:62 
    3636#, php-format 
    3737msgid "HellaNZB %s - Uptime: %s" 
    3838msgstr "" 
    3939 
    40 #: templates/default.php:63 
     40#: ../../../templates/default.php:63 
    4141#, php-format 
    4242msgid "Downloaded: %s files in %s segments totalling %sMB via %s NZB files" 
    4343msgstr "" 
    4444 
    45 #: templates/default.php:68 
     45#: ../../../templates/default.php:68 
    4646msgid "Add NZB Via Newzbin ID Or URL" 
    4747msgstr "" 
    4848 
    49 #: templates/default.php:73 
     49#: ../../../templates/default.php:73 
    5050msgid "Article ID or URL:" 
    5151msgstr "" 
    5252 
    53 #: templates/default.php:77 
     53#: ../../../templates/default.php:77 
    5454msgid "Set Rate Limit" 
    5555msgstr "" 
    5656 
    57 #: templates/default.php:82 
     57#: ../../../templates/default.php:82 
    5858msgid "Limit (KB/s):" 
    5959msgstr "" 
    6060 
    61 #: templates/default.php:91 
     61#: ../../../templates/default.php:91 
    6262msgid "Resume downloading" 
    6363msgstr "" 
    6464 
    65 #: templates/default.php:93 
     65#: ../../../templates/default.php:93 
    6666msgid "Pause current download" 
    6767msgstr "" 
    6868 
    69 #: templates/default.php:95 
     69#: ../../../templates/default.php:95 
    7070msgid "Cancel current download" 
    7171msgstr "" 
    7272 
    73 #: templates/default.php:95 
     73#: ../../../templates/default.php:95 
    7474msgid "" 
    7575"This will cancel the current download and remove it from the queue, continue?" 
    7676msgstr "" 
    7777 
    78 #: templates/default.php:96 
     78#: ../../../templates/default.php:96 
    7979msgid "Shut down HellaNZB" 
    8080msgstr "" 
    8181 
    82 #: templates/default.php:96 
     82#: ../../../templates/default.php:96 
    8383msgid "HellaNZB cannot be restarted without shell access, continue?" 
    8484msgstr "" 
    8585 
    86 #: templates/default.php:97 
     86#: ../../../templates/default.php:97 
    8787msgid "Clear the queue" 
    8888msgstr "" 
    8989 
    90 #: templates/default.php:97 
     90#: ../../../templates/default.php:97 
    9191msgid "This cannot be undone, continue?" 
    9292msgstr "" 
    9393 
    94 #: templates/default.php:101 
     94#: ../../../templates/default.php:101 ../../../js/hellaworld.php:76 
    9595msgid "Currently Downloading" 
    9696msgstr "" 
    9797 
    98 #: templates/default.php:104 
     98#: ../../../templates/default.php:104 ../../../js/hellaworld.php:79 
    9999#, php-format 
    100100msgid "%s%% complete" 
    101101msgstr "" 
    102102 
    103 #: templates/default.php:105 
     103#: ../../../templates/default.php:105 ../../../js/hellaworld.php:80 
     104#, php-format 
    104105msgid "%sMB of %sMB remaining" 
    105106msgstr "" 
    106107 
    107 #: templates/default.php:106 
     108#: ../../../templates/default.php:106 ../../../js/hellaworld.php:85 
    108109#, php-format 
    109110msgid "ETA %s at %sKB/s" 
    110111msgstr "" 
    111112 
    112 #: templates/default.php:106 
     113#: ../../../templates/default.php:106 ../../../js/hellaworld.php:83 
    113114msgid "PAUSED" 
    114115msgstr "" 
    115116 
    116 #: templates/default.php:108 templates/default.php:114 
     117#: ../../../templates/default.php:108 ../../../templates/default.php:114 
     118#: ../../../js/hellaworld.php:89 ../../../js/hellaworld.php:95 
    117119msgid "Nothing" 
    118120msgstr "" 
    119121 
    120 #: templates/default.php:110 
     122#: ../../../templates/default.php:110 ../../../js/hellaworld.php:91 
    121123msgid "Currently Processing" 
    122124msgstr "" 
    123125 
    124 #: templates/default.php:120 
     126#: ../../../templates/default.php:120 
    125127#, php-format 
    126128msgid "Queued: %s items totalling %sMB" 
    127129msgstr "" 
    128130 
    129 #: templates/default.php:130 
     131#: ../../../templates/default.php:130 ../../../js/hellaworld.php:104 
    130132msgid "Drag me" 
    131133msgstr "" 
    132134 
    133 #: templates/default.php:132 
     135#: ../../../templates/default.php:132 ../../../js/hellaworld.php:105 
    134136#, php-format 
    135137msgid "%sMB" 
    136138msgstr "" 
    137139 
    138 #: templates/default.php:132 
    139 #, php-format 
    140140# Preceeding space is required 
     141#: ../../../templates/default.php:132 ../../../js/hellaworld.php:107 
     142#, php-format 
    141143msgid " ETA: %s" 
    142144msgstr "" 
    143145 
    144 #: templates/default.php:139 
     146#: ../../../templates/default.php:139 
    145147msgid "Refresh every 15 seconds" 
    146148msgstr "" 
    147149 
    148 #: templates/default.php:142 
     150#: ../../../templates/default.php:142 
    149151msgid "Reorder Items" 
    150152msgstr "" 
    151153 
    152 #: templates/default.php:142 
     154#: ../../../templates/default.php:142 
    153155msgid "by" 
    154156msgstr "" 
    155157 
    156 #: templates/default.php:142 
     158#: ../../../templates/default.php:142 
    157159msgid "Provided Order" 
    158160msgstr "" 
    159161 
    160 #: templates/default.php:142 
     162#: ../../../templates/default.php:142 
    161163msgid "Name" 
    162164msgstr "" 
    163165 
    164 #: templates/default.php:142 
     166#: ../../../templates/default.php:142 
    165167msgid "Size" 
    166168msgstr "" 
    167169 
    168 #: templates/default.php:142 
     170#: ../../../templates/default.php:142 
    169171msgid "Ascending" 
    170172msgstr "" 
    171173 
    172 #: templates/default.php:142 
     174#: ../../../templates/default.php:142 
    173175msgid "Descending" 
    174176msgstr "" 
    175177 
    176 #: templates/default.php:152 
     178#: ../../../templates/default.php:152 
    177179msgid "Log Entries" 
    178180msgstr "" 
    179181 
    180 #: templates/default.php:153 
     182#: ../../../templates/default.php:153 
    181183msgid "Finished Items" 
    182184msgstr "" 
    183185 
    184 #: templates/default.php:154 
     186#: ../../../templates/default.php:154 
    185187msgid "Bookmarklet" 
    186188msgstr "" 
    187189 
    188 #: templates/default.php:164 
     190#: ../../../templates/default.php:164 
    189191#, php-format 
    190192msgid "Finished items: %s" 
    191193msgstr "" 
    192194 
    193 #: templates/default.php:166 
     195#: ../../../templates/default.php:166 
    194196msgid "Clear Finished NZBs" 
    195197msgstr "" 
    196198 
    197 #: templates/default.php:178 
     199#: ../../../templates/default.php:178 ../../../js/hellaworld.php:121 
    198200msgid "Remove" 
    199201msgstr "" 
    200202 
    201 #: templates/default.php:180 
     203#: ../../../templates/default.php:180 ../../../js/hellaworld.php:122 
    202204#, php-format 
    203205msgid "Finished on: %s Processing Time: %s" 
    204206msgstr "" 
    205207 
    206 #: templates/default.php:180 
    207 #, php-format 
    208208# The preceeding space is required. 
     209#: ../../../templates/default.php:180 ../../../js/hellaworld.php:124 
     210#, php-format 
    209211msgid " Par message: %s" 
    210212msgstr "" 
    211213 
    212 #: templates/default.php:189 
     214#: ../../../templates/default.php:189 
    213215msgid "HellaWorld Bookmarklet" 
    214216msgstr "" 
    215217 
    216 #: templates/default.php:190 
     218#: ../../../templates/default.php:190 
    217219msgid "" 
    218220"Right click on this link and bookmark it, or drag it to your bookmarks/" 
    … …  
    221223msgstr "" 
    222224 
    223 #: templates/default.php:191 
     225#: ../../../templates/default.php:191 
    224226msgid "Send to HellaWorld" 
    225227msgstr "" 
    226228 
    227 #: templates/rarpass.php:44 
     229#: ../../../templates/rarpass.php:44 
    228230msgid "Set Rar Password" 
    229231msgstr "" 
    230232 
    231 #: templates/rarpass.php:51 
     233#: ../../../templates/rarpass.php:51 
    232234msgid "Rar password updated" 
    233235msgstr "" 
    234236 
    235 #: templates/rarpass.php:57 
     237#: ../../../templates/rarpass.php:57 
    236238msgid "Password:" 
    237239msgstr "" 
    238240 
    239 #: templates/rarpass.php:58 
     241#: ../../../templates/rarpass.php:58 
    240242msgid "Set Password" 
    241243msgstr "" 
     244 
     245#: ../../../js/hellaworld.php:59 
     246msgid "Apologies, there was an error while making the request" 
     247msgstr "" 
     248 
     249#: ../../../js/hellaworld.php:157 
     250msgid "This will reorder the entire queue, continue?" 
     251msgstr "" 

  • trunk/locale/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po

    r134 r135  
    1 # HellaWorld 
    2 # Copyright (C) 2007 Chris Stretton 
    3 # This file is distributed under the same license as the HellaWorld package. 
    4 # Chris Stretton, 2007. 
     1# SOME DESCRIPTIVE TITLE. 
     2# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER 
     3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 
     4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. 
    55# 
    66#, fuzzy 
    77msgid "" 
    88msgstr "" 
    9 "Project-Id-Version: HellaWorld 1.8\n" 
     9"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2007-08-29 01:23+0300\n" 
    12 "PO-Revision-Date: 2007-08-29 01:23+0300\n" 
    13 "Last-Translator: Chris Stretton\n" 
    14 "Language-Team: English\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2007-08-30 02:35+0300\n" 
     12"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 
     13"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     14"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 
    1515"MIME-Version: 1.0\n" 
    1616"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 
    … …  
    9292msgstr "" 
    9393 
    94 #: templates/default.php:101 
     94#: templates/default.php:101 ../../../js/hellaworld.php:76 
    9595msgid "Currently Downloading" 
    9696msgstr "" 
    9797 
    98 #: templates/default.php:104 
     98#: templates/default.php:104 ../../../js/hellaworld.php:79 
    9999#, php-format 
    100100msgid "%s%% complete" 
    … …  
    105105msgstr "" 
    106106 
    107 #: templates/default.php:106 
     107#: templates/default.php:106 ../../../js/hellaworld.php:85 
    108108#, php-format 
    109109msgid "ETA %s at %sKB/s" 
    110110msgstr "" 
    111111 
    112 #: templates/default.php:106 
     112#: templates/default.php:106 ../../../js/hellaworld.php:83 
    113113msgid "PAUSED" 
    114114msgstr "" 
    115115 
    116116#: templates/default.php:108 templates/default.php:114 
     117#: ../../../js/hellaworld.php:89 ../../../js/hellaworld.php:95 
    117118msgid "Nothing" 
    118119msgstr "" 
    119120 
    120 #: templates/default.php:110 
     121#: templates/default.php:110 ../../../js/hellaworld.php:91 
    121122msgid "Currently Processing" 
    122123msgstr "" 
    … …  
    127128msgstr "" 
    128129 
    129 #: templates/default.php:130 
     130#: templates/default.php:130 ../../../js/hellaworld.php:104 
    130131msgid "Drag me" 
    131132msgstr "" 
    132133 
    133 #: templates/default.php:132 
     134#: templates/default.php:132 ../../../js/hellaworld.php:105 
    134135#, php-format 
    135136msgid "%sMB" 
    136137msgstr "" 
    137138 
    138 #: templates/default.php:132 
    139 #, php-format 
    140139# Preceeding space is required 
     140#: templates/default.php:132 ../../../js/hellaworld.php:107 
     141#, php-format 
    141142msgid " ETA: %s" 
    142143msgstr "" 
    … …  
    195196msgstr "" 
    196197 
    197 #: templates/default.php:178 
     198#: templates/default.php:178 ../../../js/hellaworld.php:121 
    198199msgid "Remove" 
    199200msgstr "" 
    200201 
    201 #: templates/default.php:180 
     202#: templates/default.php:180 ../../../js/hellaworld.php:122 
    202203#, php-format 
    203204msgid "Finished on: %s Processing Time: %s" 
    204205msgstr "" 
    205206 
    206 #: templates/default.php:180 
    207 #, php-format 
    208207# The preceeding space is required. 
     208#: templates/default.php:180 ../../../js/hellaworld.php:124 
     209#, php-format 
    209210msgid " Par message: %s" 
    210211msgstr "" 
    … …  
    240241msgid "Set Password" 
    241242msgstr "" 
     243 
     244#: ../../../js/hellaworld.php:59 
     245msgid "Apologies, there was an error while making the request" 
     246msgstr "" 
     247 
     248#: ../../../js/hellaworld.php:80 
     249#, php-format 
     250msgid "%sMB of %sMB remaining" 
     251msgstr "" 
     252 
     253#: ../../../js/hellaworld.php:157 
     254msgid "This will reorder the entire queue, continue?" 
     255msgstr "" 

  • trunk/locale/nl_NL.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po

    <
    r133 r135  
    1 # HellaWorld 
    2 # Copyright (C) 2007 Chris Stretton 
    3 # This file is distributed under the same license as the HellaWorld package. 
    4 # Chris Stretton, 2007. 
     1# SOME DESCRIPTIVE TITLE. 
     2# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER 
     3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 
     4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. 
    55# 
    66#, fuzzy 
    77msgid "" 
    88msgstr "" 
    9 "Project-Id-Version: HellaWorld 1.8\n" 
     9"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2007-08-29 01:23+0300\n" 
    12 "PO-Revision-Date: 2007-08-29 01:23+0300\n" 
    13 "Last-Translator: Chris Stretton\n" 
    14 "Language-Team: Dutch\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2007-08-30 02:35+0300\n" 
     12"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 
     13"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     14"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 
    1515"MIME-Version: 1.0\n" 
    1616"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1818 
    19 #: index.php:71 index.php:84 
     19#: ../../../index.php:71 ../../../index.php:84 
    2020msgid "Unauthorized access" 
    2121msgstr "" 
    2222 
    23 #: index.php:88 
     23#: ../../../index.php:88 
    2424msgid "Access Forbidden" 
    2525msgstr "" 
    2626 
    27 #: index.php:278 index.php:293 
     27#: ../../../index.php:278 ../../../index.php:293 
    2828msgid "Unable to write to completed.xml, please check permissions" 
    2929msgstr "" 
    3030 
    31 #: index.php:299 
     31#: ../../../index.php:299 
    3232msgid "Invalid ID provided" 
    3333msgstr "" 
    3434 
    35 #: templates/default.php:62 
     35#: ../../../templates/default.php:62 
    3636#, php-format 
    3737msgid "HellaNZB %s - Uptime: %s" 
    3838msgstr "" 
    3939 
    40 #: templates/default.php:63 
     40#: ../../../templates/default.php:63 
    4141#, php-format 
    4242msgid "Downloaded: %s files in %s segments totalling %sMB via %s NZB files" 
    43 msgstr "Gedownload: %s bestanden in %s segmenten van totaal %sMB in %s NZB-bestanden" 
    44  
    45 #: templates/default.php:68 
     43msgstr "" 
     44"Gedownload: %s bestanden in %s segmenten van totaal %sMB in %s NZB-bestanden" 
     45 
     46#: ../../../templates/default.php:68 
    4647msgid "Add NZB Via Newzbin ID Or URL" 
    4748msgstr "Voeg NZB toe via Newzbin-ID of URL" 
    4849 
    49 #: templates/default.php:73 
     50#: ../../../templates/default.php:73 
    5051msgid "Article ID or URL:" 
    5152msgstr "Newzbin-ID of URL:" 
    5253 
    53 #: templates/default.php:77 
     54#: ../../../templates/default.php:77 
    5455msgid "Set Rate Limit" 
    5556msgstr "Snelheidslimiet" 
    5657 
    57 #: templates/default.php:82 
     58#: ../../../templates/default.php:82 
    5859msgid "Limit (KB/s):" 
    5960msgstr "Limiet (KB/s):" 
    6061 
    61 #: templates/default.php:91 
     62#: ../../../templates/default.php:91 
    6263msgid "Resume downloading" 
    6364msgstr "Hervat downloaden" 
    6465 
    65 #: templates/default.php:93 
     66#: ../../../templates/default.php:93 
    6667msgid "Pause current download" 
    6768msgstr "Pauzeer huidige download" 
    6869 
    69 #: templates/default.php:95 
     70#: ../../../templates/default.php:95 
    7071msgid "Cancel current download" 
    7172msgstr "Annuleer huidige download" 
    7273 
    73 #: templates/default.php:95 
     74#: ../../../templates/default.php:95 
    7475msgid "" 
    7576"This will cancel the current download and remove it from the queue, continue?" 
    76 msgstr "Dit zal de huidige download annuleren en verwijderen van de wachtrij, doorgaan?" 
    77  
    78 #: templates/default.php:96 
     77msgstr "" 
     78"Dit zal de huidige download annuleren en verwijderen van de wachtrij, " 
     79"doorgaan?" 
     80 
     81#: ../../../templates/default.php:96 
    7982msgid "Shut down HellaNZB" 
    8083msgstr "HellaNZB afsluiten" 
    8184 
    82 #: templates/default.php:96 
     85#: ../../../templates/default.php:96 
    8386msgid "HellaNZB cannot be restarted without shell access, continue?" 
    84 msgstr "HellaNZB kan niet opnieuw opgestart worden zonder shell-toegang, doorgaan?" 
    85  
    86 #: templates/default.php:97 
     87msgstr "" 
     88"HellaNZB kan niet opnieuw opgestart worden zonder shell-toegang, doorgaan?" 
     89 
     90#: ../../../templates/default.php:97 
    8791msgid "Clear the queue" 
    8892msgstr "Queue leegmaken" 
    8993 
    90 #: templates/default.php:97 
     94#: ../../../templates/default.php:97 
    9195msgid "This cannot be undone, continue?" 
    9296msgstr "Dit kan niet ongedaan gemaakt worden, doorgaan?" 
    9397 
    94 #: templates/default.php:101 
     98#: ../../../templates/default.php:101 ../../../js/hellaworld.php:76 
    9599msgid "Currently Downloading" 
    96100msgstr "Nu aan het downloaden" 
    97101 
    98 #: templates/default.php:104 
     102#: ../../../templates/default.php:104 ../../../js/hellaworld.php:79 
    99103#, php-format 
    100104msgid "%s%% complete" 
    101105msgstr "%s%% compleet" 
    102106 
    103 #: templates/default.php:105 
     107#: ../../../templates/default.php:105 ../../../js/hellaworld.php:80 
     108#, php-format 
    104109msgid "%sMB of %sMB remaining" 
    105110msgstr "%sMB van %sMB te gaan" 
    106111 
    107 #: templates/default.php:106 
     112#: ../../../templates/default.php:106 ../../../js/hellaworld.php:85 
    108113#, php-format 
    109114msgid "ETA %s at %sKB/s" 
    110115msgstr "%s resterend met %sKB/s" 
    111116 
    112 #: templates/default.php:106 
     117#: ../../../templates/default.php:106 ../../../js/hellaworld.php:83 
    113118msgid "PAUSED" 
    114119msgstr "GEPAUZEERD" 
    115120 
    116 #: templates/default.php:108 templates/default.php:114 
     121#: ../../../templates/default.php:108 ../../../templates/default.php:114 
     122#: ../../../js/hellaworld.php:89 ../../../js/hellaworld.php:95 
    117123msgid "Nothing" 
    118124msgstr "Niets" 
    119125 
    120 #: templates/default.php:110 
     126#: ../../../templates/default.php:110 ../../../js/hellaworld.php:91 
    121127msgid "Currently Processing" 
    122128msgstr "Nu aan het verwerken" 
    123129 
    124 #: templates/default.php:120 
     130#: ../../../templates/default.php:120 
    125131#, php-format 
    126132msgid "Queued: %s items totalling %sMB" 
    127133msgstr "Wachtrij: %s items van totaal %sMB" 
    128134 
    129 #: templates/default.php:130 
     135#: ../../../templates/default.php:130 ../../../js/hellaworld.php:104 
    130136msgid "Drag me" 
    131137msgstr "Sleep mij" 
    132138 
    133 #: templates/default.php:132 
     139#: ../../../templates/default.php:132 ../../../js/hellaworld.php:105 
    134140#, php-format 
    135141msgid "%sMB" 
    136142msgstr "" 
    137143 
    138 #: templates/default.php:132 
    139 #, php-format 
    140144# Preceeding space is required 
     145#: ../../../templates/default.php:132 ../../../js/hellaworld.php:107 
     146#, php-format 
    141147msgid " ETA: %s" 
    142148msgstr "" 
    143149 
    144 #: templates/default.php:139 
     150#: ../../../templates/default.php:139 
    145151msgid "Refresh every 15 seconds" 
    146152msgstr "Ververs elke 15 seconden" 
    147153 
    148 #: templates/default.php:142 
     154#: ../../../templates/default.php:142 
    149155msgid "Reorder Items" 
    150156msgstr "Hersorteer items" 
    151157 
    152 #: templates/default.php:142 
     158#: ../../../templates/default.php:142 
    153159msgid "by" 
    154160msgstr "op" 
    155161 
    156 #: templates/default.php:142 
     162#: ../../../templates/default.php:142 
    157163msgid "Provided Order" 
    158164msgstr "Gegeven sortering" 
    159165 
    160 #: templates/default.php:142 
     166#: ../../../templates/default.php:142 
    161167msgid "Name" 
    162168msgstr "Naam" 
    163169 
    164 #: templates/default.php:142 
     170#: ../../../templates/default.php:142 
    165171msgid "Size" 
    166172msgstr "Grootte" 
    167173 
    168 #: templates/default.php:142 
     174#: ../../../templates/default.php:142 
    169175msgid "Ascending" 
    170176msgstr "Oplopend" 
    171177 
    172 #: templates/default.php:142 
     178#: ../../../templates/default.php:142 
    173179msgid "Descending" 
    174180msgstr "Aflopend" 
    175181 
    176 #: templates/default.php:152 
     182#: ../../../templates/default.php:152 
    177183msgid "Log Entries" 
    178184msgstr "Logboek" 
    179185 
    180 #: templates/default.php:153 
     186#: ../../../templates/default.php:153 
    181187msgid "Finished Items" 
    182188msgstr "Afgeronde items" 
    183189 
    184 #: templates/default.php:154 
     190#: ../../../templates/default.php:154 
    185191msgid "Bookmarklet"